Tidak seperti primer bahasa asing, volume yang baru diterbitkan ini dikhususkan sepenuhnya untuk kosakata anggur dan nama kilang anggur. Cara Mengucapkan Nama Anggur Prancis, Jerman, dan Italia (Luminosa Publishing, $ 30) juga menyediakan bagian pendek tentang kata-kata Austria, Spanyol dan Portugis. Tujuannya bukan untuk mengajari Anda bahasa secara komprehensif, tetapi hanya untuk membuat Anda lebih percaya diri pada saat Anda memesan anggur di restoran atau meminta botol tertentu kepada pengecer.
Penulis Diana Bellucci, dengan bantuan beberapa instruktur bahasa asing, mencoba tantangan ini melalui apa yang dia sebut 'Metode Bellucci' - sistem fonetik yang distandarisasi di semua bahasa yang berbeda - dan 'Quietics' (atau, fonetik hening), yang dia jelaskan sebagai 'Anda memikirkan suaranya, tetapi Anda tidak benar-benar mengatakannya' (misalnya, nasal Prancis 'n.')
Buku ini terdiri lebih dari 300 halaman nama dan istilah diikuti dengan pengucapan fonetiknya. Bagi siapa pun yang akrab dengan kamus bahasa Inggris, pengucapannya cukup mudah untuk dilafalkan - setidaknya untuk mendapatkan perkiraan kata yang tidak memalukan. Untuk membantu seluk-beluk setiap bahasa, Bellucci memberikan diskusi singkat tentang bunyi unik, seperti umlaut Jerman, 'r' Italia, 'r' Portugis 'ão' dan z dalam bahasa Spanyol Kastilia yang terdengar seperti 'th lembut'.
Bellucci mengakui dalam pendahuluannya bahwa buku itu mungkin tidak sempurna dan beberapa kata mungkin terlewat. Selain itu, menemukan kata-kata tertentu tidak selalu intuitif, karena kebiasaan dalam alfabetisasi atau geopolitik. Meskipun buku ini dipecah menjadi beberapa bagian berdasarkan bahasa, ada banyak kasus di mana nama wine memiliki banyak pengaruh dalam pengucapannya. Ambil contoh Alsace, yang telah di bawah kendali Prancis dan Jerman, atau Südtirol, yang ada di Italia tetapi di mana bahasa Jerman digunakan. Nama kilang anggur sering kali dicantumkan berdasarkan bahasa pelafalannya daripada lokasinya - jadi Charles Heidsieck ada di bagian Jerman, meskipun itu adalah produsen Sampanye.
Di antara klarifikasi Bellucci yang bermanfaat adalah bahwa Pinot Grigio, yang tampaknya cukup mudah berguling, sering salah diucapkan. Pinot adalah kata Prancis dan diucapkan seperti itu, tulisnya, tetapi Grigio harus diucapkan sebagai kata Italia. Sementara banyak orang mengatakan 'pee-no gree-zhee-o' seolah-olah itu semua orang Prancis, dia menerjemahkannya sebagai 'pee-no g (l) ree-jo.'
Dengan begitu banyaknya variasi di dunia wine, Anda mungkin tidak akan mempelajari semua istilah dalam buku ini, tetapi setidaknya Anda dapat menghafal produsen dan wine favorit Anda.
Untuk informasi lebih lanjut atau untuk memesan, kunjungi www.howtopronounce.com.
# # #